春天到了,很多人都会出门踏青,我相信很多人都会在公园或者是其他地方见过油菜花,那么“油菜花”的英语怎么说?不要说成“oilflower”!你会用英语向外国人介绍油菜花吗?我看到很多人会翻译成“oilflower”,其实这样翻译是错误的,今天带大家来学习正确的表达方式!
1、rapeflower油菜花
油菜花在国际上的通用翻译是rapeflower!但是现在很少有国家会使用它来代表油菜花。为什么会出现这种情况呢?
小编先从rape这个单词给大家解析解析。因为rape作为动词有强暴、强奸、掠夺的意思,所以很多外国人觉得用rape这个词汇有点怪怪的不好意思。(虽然说怪怪的但这种表达方式也有不少人在用)
后来不同国家地区又用了不同的词汇来表示油菜花!比如英国人就用oilseedrape表示,美国和加拿大人就改用canola.
2、樱花≠Cherryflower
武大樱花之美家喻户晓,那么,你知道“樱花”用英语怎么说吗?
常用的表达是:Cherryblossom。
例句:
ThecherryblossomcameoutearlyinWashingtonthisyear.
华盛顿的樱花今年开得早。
3、“牡丹”用英语怎么说?
“牡丹”的英文表达是:Peony。
Peonycaststheotherflowersintotheshade.
牡丹使其他的花逊色。
4、“玫瑰”用英语怎么说?
可能大家最熟悉的应该就是“玫瑰”的英文表达了,它的英文是:Rose。
MostroseswillbegintobloomfromlateMay.
大多数玫瑰从五月末开始开花。
5、校花不是schoolflower
众所周知校花校草并非是植物花花草草,而是一间学校中长相最出挑或者最帅气的男女生。既然如此我们就更加不能直译为schoolflower和schoolgrass.
由于校花和校草均不是代表同一样的意思,所以我们分别讲解。
首先我们先说校花,由于校花是学校中最出挑漂亮的。所以我们可以用Belle.因为Belle的中文意思是某地方最漂亮的女孩。所以校花的英语翻译是schoolbelle。
我们接着说说校草,同样校草是也是学习中最帅气雄壮的男孩。所以我们可以用schoolhunk来解释。
Sheistheschoolbelleofthisuniversityandmanyboyshaveacrushonher.
她是这所师范大学的校花,有很多男生都喜欢她。
6、各种花的英文分享!
银杏ginkgo
芍药paeony
蝴蝶兰mothorchid
辛夷violetmagnolia
蟹爪仙人掌christmascactus
玫瑰rose
郁金香tulip
茶花